1 00:00:05,645 --> 00:00:07,644 V vojni v Torontu o kriminalu, 2 00:00:07,645 --> 00:00:10,161 najhujši prestopniki zasledujejo detektivi 3 00:00:10,162 --> 00:00:13,057 specializiranega kriminala Preiskovalna enota. 4 00:00:13,058 --> 00:00:14,678 To so njihove zgodbe. 5 00:00:38,093 --> 00:00:40,851 Barbara, morala bi prinesel rože 6 00:00:40,852 --> 00:00:42,333 za njen rojstni dan. 7 00:00:42,334 --> 00:00:44,575 Ne potrebujem rož. 8 00:00:44,576 --> 00:00:47,402 Potrebujem novice, Detektiv Michaels. 9 00:00:47,403 --> 00:00:48,989 Ne morem več tako. 10 00:00:48,990 --> 00:00:50,886 Zmanjkalo nam je potencialnih strank. 11 00:00:54,024 --> 00:00:55,645 Poiščite nove. 12 00:01:01,852 --> 00:01:03,989 gremo 13 00:01:03,990 --> 00:01:05,540 Dobro izgledaš, Ainsley. 14 00:01:05,541 --> 00:01:06,885 v redu 15 00:01:06,886 --> 00:01:08,610 Všeč mi je ta poza. 16 00:01:11,817 --> 00:01:13,092 V redu, mislim, da smo končali. 17 00:01:17,921 --> 00:01:19,368 Ostaneš na pijači? 18 00:01:19,369 --> 00:01:21,955 Hvala, Riley, ampak mislim, da bom kar šel. 19 00:01:23,610 --> 00:01:25,057 Je vse v redu? 20 00:01:25,058 --> 00:01:26,403 seveda. 21 00:01:28,541 --> 00:01:30,541 Nikoli ne bo bolj vroče kot sem zdaj, kajne? 22 00:01:35,748 --> 00:01:43,885 ♪ Bom zadnji dekleta na zabavi ♪ 23 00:01:43,886 --> 00:01:45,575 ♪ Bom zadnja dekleta 24 00:01:45,576 --> 00:01:48,402 ♪ Morda bom potreboval odmor za kajenje 25 00:01:48,403 --> 00:01:50,506 ♪ Ker zamujaš posnetki, ki jih ne posnameš ♪ 26 00:01:50,507 --> 00:01:52,644 Osupljivo. 27 00:01:52,645 --> 00:01:54,954 Oblačila ali dame, Craig? 28 00:01:54,955 --> 00:01:57,990 Wendy, samo ena je gospa v tej sobi zame. 29 00:01:59,024 --> 00:02:01,333 ♪ Vsi so odšli domov 30 00:02:01,334 --> 00:02:04,092 Brez odprtih pijač blizu vzorcev! 31 00:02:04,093 --> 00:02:06,023 Hej, Ainsley, ti je tako ime? 32 00:02:06,024 --> 00:02:08,299 Dekleta se morajo pripraviti za finale. Pomagaj jim. 33 00:02:08,300 --> 00:02:10,333 Bodite v pomoč. 34 00:02:10,334 --> 00:02:11,678 Drži to. 35 00:02:11,679 --> 00:02:12,920 Ste sploh v pravem videzu?! 36 00:02:12,921 --> 00:02:14,333 To je zadnji okus. 37 00:02:16,679 --> 00:02:19,713 Tanya, to ni kar sem pričakoval! 38 00:02:19,714 --> 00:02:22,989 Hej, dame? Poglej me, prosim. 39 00:02:22,990 --> 00:02:26,437 Spomni se, o čem sva govorila. Močan in tekoč. 40 00:02:26,438 --> 00:02:28,333 Zabavajmo se. 41 00:02:28,334 --> 00:02:30,264 G. Sharpe. 42 00:02:30,265 --> 00:02:32,127 Oprostite. 43 00:02:37,265 --> 00:02:40,126 ♪ Samo tri so, kajne? Samo štiri so, kajne? ♪ 44 00:02:40,127 --> 00:02:42,644 ♪ Samo pet jih je, kajne? Samo šest jih je, kajne? ♪ 45 00:02:45,058 --> 00:02:48,816 ♪ Bom zadnji dekleta na zabavi ♪ 46 00:02:48,817 --> 00:02:51,230 ♪ Brez zamere 47 00:02:51,231 --> 00:02:54,609 ♪ Ne bomo odšli 48 00:02:54,610 --> 00:02:57,092 ♪ Medtem ko spiš ♪ 49 00:02:57,093 --> 00:02:59,609 Si želite, da bi bili tam zunaj? 50 00:02:59,610 --> 00:03:02,644 Ne, cenim to delo. 51 00:03:02,645 --> 00:03:05,402 Ampak, ja. 52 00:03:05,403 --> 00:03:07,954 No, bomo kosilo v ponedeljek 53 00:03:07,955 --> 00:03:11,540 in se bova pogovorila o tvoji prihodnosti. 54 00:03:11,541 --> 00:03:14,023 Še vedno me lahko dobite na zabavo po zabavi, kajne? 55 00:03:14,024 --> 00:03:15,333 Oh, moj bog. 56 00:03:21,748 --> 00:03:24,609 odhajam in tudi ti bi moral. 57 00:03:24,610 --> 00:03:26,437 To bo kmalu postalo lovska ura. 58 00:03:26,438 --> 00:03:28,402 Plus ena ostaja. 59 00:03:30,817 --> 00:03:32,920 Oh, uh, oprosti. 60 00:03:32,921 --> 00:03:34,437 V redu je. Naj ti prinesem drugega. 61 00:03:34,438 --> 00:03:37,368 - Ste oblikovalec? - Lepotni kirurg. 62 00:03:37,369 --> 00:03:38,851 Mm. 63 00:03:38,852 --> 00:03:40,782 Jaz sem razlog, zakaj vsi tukaj izgleda tako dobro. 64 00:03:52,300 --> 00:03:54,506 Moj prijatelj je to našel na spletu. 65 00:03:54,507 --> 00:03:56,161 ne vem o čem govoriš. 66 00:03:56,162 --> 00:03:58,230 Lagal si mi. Rekel si bilo je za tvoj portfelj... 67 00:03:58,231 --> 00:04:00,264 - Zberi se. - Snemi to dol! 68 00:04:00,265 --> 00:04:02,230 Hej, trenutno delam, prav? hej kaj si... 69 00:04:02,231 --> 00:04:04,334 Ne dotikaj se je! 70 00:04:06,127 --> 00:04:07,920 Vau, vau, Riley. 71 00:04:07,921 --> 00:04:10,369 Vrnimo se k delu. Takoj zdaj. 72 00:04:12,783 --> 00:04:14,299 hej 73 00:04:14,300 --> 00:04:16,783 Mislim, da je čas za konec noči, prav? 74 00:04:18,472 --> 00:04:21,644 Frank, boš poskrbel za to? 75 00:04:21,645 --> 00:04:23,679 pridi no Spravimo te od tod. 76 00:04:27,610 --> 00:04:31,403 pomoč! pomoč! pomoč! 77 00:04:57,783 --> 00:04:59,402 Nehaj, nehaj! 78 00:04:59,403 --> 00:05:02,162 Počakaj, počakaj, počakaj, nehaj! nehaj! 79 00:05:48,403 --> 00:05:50,230 To je novo vzhodni hektar. 80 00:05:50,231 --> 00:05:52,885 Začeli smo prazniti tovornjake v ta del 81 00:05:52,886 --> 00:05:55,265 pred nekaj tedni potem ko se je stari napolnil. 82 00:05:56,472 --> 00:05:58,264 Mislim, če bi jo zavrgli na staro stran, 83 00:05:58,265 --> 00:05:59,609 nikoli je ne bi videli. 84 00:05:59,610 --> 00:06:01,609 - Srečno. - Ja. 85 00:06:01,610 --> 00:06:03,748 Razmišljal sem, da bi kupil srečka na poti domov. 86 00:06:05,334 --> 00:06:07,092 Ja, fantje dobil sistem 87 00:06:07,093 --> 00:06:09,161 za sledenje kateremu delu mesta iz katerega prihaja? 88 00:06:09,162 --> 00:06:10,885 Daj mi sekundo. Lahko ga zožim 89 00:06:10,886 --> 00:06:12,195 do približno štirih blokov. 90 00:06:12,196 --> 00:06:13,576 hvala 91 00:06:17,403 --> 00:06:20,817 kaj je ona, 19, 20 let stare majice? 92 00:06:21,955 --> 00:06:23,921 Modrica v grlu. 93 00:06:25,403 --> 00:06:28,196 Petehialno krvavitev v očeh. 94 00:06:28,921 --> 00:06:30,714 Bila je zadavljena. 95 00:06:33,748 --> 00:06:36,885 Nov lak, ampak nohti so bili obrezani in očiščeni. 96 00:06:36,886 --> 00:06:38,782 Mogoče se je upirala 97 00:06:38,783 --> 00:06:41,471 in morilec jo je nagradil s posmrtno manikuro. 98 00:06:41,472 --> 00:06:43,093 Brez sledi dokazov. 99 00:06:44,714 --> 00:06:47,506 Te sledi na njenem telesu, niso modrice. 100 00:06:47,507 --> 00:06:49,369 Madeži morda? 101 00:06:50,231 --> 00:06:52,195 Te praske, niso krvaveli, 102 00:06:52,196 --> 00:06:53,885 narejeni so bili posmrtno. 103 00:06:53,886 --> 00:06:56,368 Mogoče jo je morilec odvlekel potem ko je bila ubita. 104 00:06:56,369 --> 00:06:59,471 Oseba prilagodi svoj prijem in repozicij. 105 00:06:59,472 --> 00:07:01,989 Te so globoke in neprekinjene. 106 00:07:01,990 --> 00:07:04,264 Nisem prepričan, da je bila vrženo iz tega tovornjaka. 107 00:07:04,265 --> 00:07:07,576 Mislim, da jo je vleklo tukaj z vozilom. 108 00:07:08,472 --> 00:07:10,402 Graff. 109 00:07:10,403 --> 00:07:12,954 Zadnja os, druga ponjava. 110 00:07:12,955 --> 00:07:14,852 Ta nakladalec bi jo lahko vlekel. 111 00:07:17,679 --> 00:07:20,989 Ainsley Scott, Elmira, Ontario. 112 00:07:20,990 --> 00:07:23,817 Naslednji teden naj bi dopolnila 19 let. 113 00:07:25,300 --> 00:07:28,299 Torej, če to ni ravno kam je bila odvržena, 114 00:07:28,300 --> 00:07:30,609 ali to pomeni, da iščemo več kot le na vzhodnem koncu? 115 00:07:30,610 --> 00:07:32,333 Če bi jo vlekli z drugega hektarja. 116 00:07:32,334 --> 00:07:34,472 Lahko bi jo vrgli v kateri koli smetnjak v GTA. 117 00:07:42,334 --> 00:07:45,264 G. Scott, zakaj Ainsley se preseli v Toronto? 118 00:07:45,265 --> 00:07:48,057 Ainsley je prišel v mesto biti znan. 119 00:07:50,403 --> 00:07:52,058 To je vse, kar si je kdaj želela. 120 00:07:55,024 --> 00:07:58,161 Uh, njena mati minilo pred petimi leti, 121 00:07:58,162 --> 00:07:59,575 pijanega voznika. 122 00:07:59,576 --> 00:08:02,540 Imela je Ainsleyja na plesu in igralske tečaje 123 00:08:02,541 --> 00:08:04,678 pred njenim prvim svetim obhajilom. 124 00:08:04,679 --> 00:08:06,575 To ji je naredilo veliko dobrega. 125 00:08:06,576 --> 00:08:08,885 "Veliko dobrega ji je naredilo," 126 00:08:08,886 --> 00:08:12,299 nanašajoč se na zakrament ali poklic? 127 00:08:12,300 --> 00:08:14,471 Izberite. 128 00:08:14,472 --> 00:08:16,782 Težko se je otresti ta katoliška krivda. 129 00:08:16,783 --> 00:08:18,471 Ne, obupana sem. 130 00:08:18,472 --> 00:08:20,471 No, očitno, nekaj vas moti, gospod. 131 00:08:20,472 --> 00:08:22,126 Izmikaš se očesnemu stiku, 132 00:08:22,127 --> 00:08:24,540 drgnjenje po vratu z eno roko, prikimavanje. 133 00:08:24,541 --> 00:08:27,126 To je Sveta Trojica neverbalne krivde prav tam. 134 00:08:27,127 --> 00:08:29,333 Ali namigujete na to Imam nekaj opraviti 135 00:08:29,334 --> 00:08:31,264 smrt moje hčerke? - Ne, gospod. 136 00:08:31,265 --> 00:08:33,610 Namigujem za katero mislite, da ste. 137 00:08:35,679 --> 00:08:38,644 Ainsley klical prejšnji teden... 138 00:08:38,645 --> 00:08:40,230 ... navdušen. 139 00:08:40,231 --> 00:08:42,161 »Očka, mislim Dobil sem svoj veliki odmor." 140 00:08:42,162 --> 00:08:44,506 Rekla je, da potrebuje 700 $ za posnetke glave. 141 00:08:44,507 --> 00:08:46,851 Rekel sem ji, da ga nimam. 142 00:08:46,852 --> 00:08:49,057 "Mogoče tvoj rojstni dan, ljubica?" 143 00:08:49,058 --> 00:08:51,299 Tako je rekla bi našla drugo pot. 144 00:08:51,300 --> 00:08:52,920 Je to zakaj to se ji je zgodilo, 145 00:08:52,921 --> 00:08:55,092 ker je našla drugo pot? 146 00:08:57,472 --> 00:09:00,713 Hm, ti je povedala kaj je bil tisti, uh, veliki odmor? 147 00:09:00,714 --> 00:09:03,023 Nisem ga hotel zajebati. 148 00:09:05,886 --> 00:09:07,369 Tukaj. 149 00:09:08,576 --> 00:09:10,057 dal ti bom trenutek. 150 00:09:14,748 --> 00:09:16,471 Če Ainsleyjevo telo je bil tukaj odvržen, 151 00:09:16,472 --> 00:09:17,886 v petek so jo pobrali. 152 00:09:28,093 --> 00:09:29,885 - Oh. - Hvala. 153 00:09:29,886 --> 00:09:31,921 razumem. Tukaj. - Hvala. 154 00:09:41,024 --> 00:09:43,920 Oprostite, detektivi. Ni bila odvržena v njeno stavbo. 155 00:09:43,921 --> 00:09:46,402 Samo mrtva je bila največ tri dni. 156 00:09:46,403 --> 00:09:48,747 No, ne obstaja prevzem ob nedeljah, 157 00:09:48,748 --> 00:09:51,782 torej kamor koli je bila odvržena, pobrali so jo v ponedeljek. 158 00:09:51,783 --> 00:09:54,299 Mimogrede sodeč njen grk je bil zlomljen, 159 00:09:54,300 --> 00:09:56,954 morilec najverjetneje uporabil njegov komolec ali podlaket 160 00:09:56,955 --> 00:09:58,782 in dal celotno telesna teža na njej 161 00:09:58,783 --> 00:10:00,195 da ji zapre dihalno pot. 162 00:10:00,196 --> 00:10:02,195 Poškodbe nožnice, solzenje, 163 00:10:02,196 --> 00:10:03,782 vse dosledno s spolnim napadom, 164 00:10:03,783 --> 00:10:05,885 ampak odsotnost semenske tekočine. 165 00:10:05,886 --> 00:10:07,264 Morilec je nosil kondom. Obstajajo ostanki. 166 00:10:07,265 --> 00:10:09,126 Ampak brez DNK. 167 00:10:09,127 --> 00:10:12,057 Zdaj vemo, da spolno so storjeni umori 168 00:10:12,058 --> 00:10:15,230 s strani ene od dveh vrst ljudi s patološkimi motnjami. 169 00:10:15,231 --> 00:10:17,782 Tisti, ki ubijajo, da se skrijejo spolni napad 170 00:10:17,783 --> 00:10:21,437 in tiste, ki najdejo zadovoljstvo pri samem ubijanju. 171 00:10:21,438 --> 00:10:24,747 Slednji so planerji. Težje ujeti. 172 00:10:24,748 --> 00:10:26,264 Razlaga kondom 173 00:10:26,265 --> 00:10:28,679 ter striženje in čiščenje nohtov. 174 00:10:29,610 --> 00:10:32,575 Kaj pa tisti, uh, tiste modre sledi na njeni koži? 175 00:10:32,576 --> 00:10:35,402 Rezultati še niso nazaj. Najverjetneje kakšno barvilo. 176 00:10:35,403 --> 00:10:37,540 Je to smeti od ident? 177 00:10:37,541 --> 00:10:38,920 ja 178 00:10:38,921 --> 00:10:41,127 Zdi se, da so večinoma vzorci blaga. 179 00:10:45,990 --> 00:10:48,575 Vidite, kako svetloba prehaja skozi? 180 00:10:48,576 --> 00:10:50,713 Tam je pilling. Je poceni. 181 00:10:50,714 --> 00:10:52,333 Disperzno modra. 182 00:10:52,334 --> 00:10:54,678 Pogosto uporabljeno derivatno barvilo v tekstilu za uporabo na prostem. 183 00:10:54,679 --> 00:10:58,057 Točno tako. Zunanje odeje, namizni prti. 184 00:10:58,058 --> 00:11:01,299 Ko, uh, proizvajalci oblačil uporabite za zmanjšanje stroškov, 185 00:11:01,300 --> 00:11:04,851 ob ustrezni vlagi pogojih lahko obarva kožo. 186 00:11:04,852 --> 00:11:07,299 huh V redu, torej ti vzorci 187 00:11:07,300 --> 00:11:09,333 so bili ujeti v ponjavo bila je zavita v 188 00:11:09,334 --> 00:11:12,540 kaj torej razmišljamo? Smetnjak iz trgovine z blagom? 189 00:11:12,541 --> 00:11:14,989 Proizvajalec oblačil, tekstilna tovarna, 190 00:11:14,990 --> 00:11:18,092 nekje, kjer so smeti zbirajo ob ponedeljkih 191 00:11:18,093 --> 00:11:21,264 in brez dvoma mrtva cona CCTV. 192 00:11:24,265 --> 00:11:26,195 morilec, 193 00:11:26,196 --> 00:11:29,333 nam kar naprej pripoveduje da je pameten. 194 00:11:29,334 --> 00:11:31,609 Verjemimo mu. 195 00:11:34,369 --> 00:11:36,230 Štirje padli, še dva. 196 00:11:36,231 --> 00:11:38,816 Ni varnostnih kamer. To bi lahko bilo to. 197 00:11:38,817 --> 00:11:41,023 Oddaljeno, malo prometa. 198 00:11:41,024 --> 00:11:42,851 Poklicati identifikacijsko ekipo? 199 00:11:42,852 --> 00:11:46,057 Preden zapravljamo njihov čas, poglejmo, če zapravljamo svoje. 200 00:12:01,231 --> 00:12:02,713 Bateman. 201 00:12:08,472 --> 00:12:10,195 Pokličite jih. 202 00:12:10,196 --> 00:12:12,437 Našli smo naš smetnjak. 203 00:12:12,438 --> 00:12:15,195 Lastnik Walsh's Textile Mill je v Franciji. 204 00:12:15,196 --> 00:12:16,885 Bil je tam za zadnjih pet mesecev. 205 00:12:16,886 --> 00:12:19,230 Mora biti lepo. Kaj pa zaposleni? 206 00:12:19,231 --> 00:12:22,057 Ne, niso prepoznali Ainsley s fotografij. 207 00:12:22,058 --> 00:12:23,782 Večinoma so starejše ženske, novi Kanadčani. 208 00:12:23,783 --> 00:12:26,368 Verjetno noče vstopiti napačna stran zakona, 209 00:12:26,369 --> 00:12:27,920 in res ne ustreza profil, kajne? 210 00:12:27,921 --> 00:12:30,540 Ne, naš morilec si je vzel čas. Upravičen je. 211 00:12:30,541 --> 00:12:32,126 Plus, zemljišče ni ograjeno. 212 00:12:32,127 --> 00:12:34,230 Vsak bi lahko vozil tja in odvrgel truplo. 213 00:12:34,231 --> 00:12:36,368 Vsakdo, ki je vedel tam ni bilo varnostnih kamer. 214 00:12:36,369 --> 00:12:38,540 Zato iščemo v bivše zaposlene 215 00:12:38,541 --> 00:12:40,713 in kdorkoli v soseski v registru spolnih prestopnikov. 216 00:12:40,714 --> 00:12:42,816 Nov obiskovalec. 217 00:12:42,817 --> 00:12:45,195 Kri v smetnjaku iz tekstilne tovarne 218 00:12:45,196 --> 00:12:46,851 je od naše žrtve na odlagališču. 219 00:12:46,852 --> 00:12:48,954 Ampak to ni edina DNK, ki sem jo našel. 220 00:12:48,955 --> 00:12:50,886 Ainsley morda ne bo edina žrtev. 221 00:12:53,990 --> 00:12:55,609 Tukaj je vaš prvi žrtev bi bila 222 00:12:55,610 --> 00:12:56,989 preden jo je tovor odvlekel. 223 00:12:56,990 --> 00:12:59,540 Torej karkoli od Walsh's Textile Mill 224 00:12:59,541 --> 00:13:01,195 bi bil odvržen tukaj. 225 00:13:01,196 --> 00:13:03,126 ja Če je od tega smetnjak pred enim mesecem 226 00:13:03,127 --> 00:13:05,679 ali pred enim letom, potem je v tej celici. 227 00:13:06,852 --> 00:13:09,402 Prepričani ste, da vaši psi vohajo telo skozi vse te smeti? 228 00:13:09,403 --> 00:13:10,816 Do 15 čevljev. 229 00:13:10,817 --> 00:13:12,299 30 v vodi. 230 00:13:13,645 --> 00:13:14,817 Hmm. 231 00:13:25,507 --> 00:13:27,644 Imamo še enega globlje! 232 00:13:27,645 --> 00:13:29,265 Kakorkoli, večino enega. 233 00:13:30,817 --> 00:13:32,747 To ni samo kraj zločina. 234 00:13:32,748 --> 00:13:34,403 To je pokopališče. 235 00:13:43,369 --> 00:13:45,506 Žrtev številka dve, Freya Klein, ubita pred mesecem dni, 236 00:13:45,507 --> 00:13:47,023 še v posesti nemškega vozniškega dovoljenja. 237 00:13:47,024 --> 00:13:49,402 Freya je bila ubita na enak način kot je bil Ainsley, 238 00:13:49,403 --> 00:13:51,920 asfiksija z zlomljen grk. 239 00:13:51,921 --> 00:13:54,299 Ni še osebne izkaznice na naši Jane Doe. 240 00:13:54,300 --> 00:13:57,092 Njen DNK so našli v tekstilu mlin smetnjak z drugimi 241 00:13:57,093 --> 00:13:58,782 in zlomljeno hioidno kost 242 00:13:58,783 --> 00:14:00,299 označuje isto vzrok smrti. 243 00:14:00,300 --> 00:14:01,885 Gotovo je bila v precej slabem stanju 244 00:14:01,886 --> 00:14:04,230 če bi potrebovali računalnik povej nam, kako je izgledala. 245 00:14:04,231 --> 00:14:06,506 ja To jo še vedno postavlja telo na odlagališču 246 00:14:06,507 --> 00:14:07,782 približno eno leto. 247 00:14:07,783 --> 00:14:09,126 Vsi trije bili spolno zlorabljeni, 248 00:14:09,127 --> 00:14:11,437 imeli vsi trije postriženi nohti. 249 00:14:11,438 --> 00:14:13,713 Isti način delovanja, isti morilec. 250 00:14:13,714 --> 00:14:15,816 Pred enim letom, pred enim mesecem in zdaj. 251 00:14:15,817 --> 00:14:18,092 Njegov krog napadov se pospešuje in vemo, da, uh, 252 00:14:18,093 --> 00:14:20,230 serijski morilci izpopolnjujejo njihove metode skozi čas, 253 00:14:20,231 --> 00:14:22,575 ampak ta tip, brez nereda, brez DNK. 254 00:14:22,576 --> 00:14:24,540 Njegovega prvega umora nismo našli. 255 00:14:24,541 --> 00:14:26,851 Karkoli drugega povezljivega te tri ženske? 256 00:14:26,852 --> 00:14:28,816 No, starši Freye Klein 257 00:14:28,817 --> 00:14:30,609 rekla, da je nekaj omenila o oglaševalski akciji 258 00:14:30,610 --> 00:14:32,126 in Ainsley samo dobil nove posnetke glave. 259 00:14:32,127 --> 00:14:34,920 Zdaj pa Ainsleyjev strel v glavo, čeprav, to-to je polno telo. 260 00:14:34,921 --> 00:14:36,506 To bi lahko kazalo modni model. 261 00:14:36,507 --> 00:14:38,851 Hmm, manekenke oglaševalske akcije. 262 00:14:38,852 --> 00:14:41,471 In Jane Doe ima vrzel v njenih zobeh. To je stvar. 263 00:14:41,472 --> 00:14:43,747 Tako kot supermodel Lara Stone. 264 00:14:43,748 --> 00:14:45,471 Ja, in teden mode je. 265 00:14:45,472 --> 00:14:47,782 V redu, oprosti, sem zamudil da sta oba modna navdušenca? 266 00:14:47,783 --> 00:14:49,954 Oh, ljudje so bili okrasimo se 267 00:14:49,955 --> 00:14:52,057 od začetka časa. 268 00:14:52,058 --> 00:14:53,747 Ja, fascinantno je. 269 00:14:53,748 --> 00:14:56,851 Ali svojo zunanjost spremenimo v ujemati s tem, kar je znotraj ali s, uh, 270 00:14:56,852 --> 00:14:58,195 izraziti? 271 00:14:58,196 --> 00:15:00,161 kaj je to Mala črna obleka. 272 00:15:00,162 --> 00:15:01,920 To je bilo v Ainsleyjevi torbici? 273 00:15:01,921 --> 00:15:03,540 - Ja. - Morda smo zadeli pisto, 274 00:15:03,541 --> 00:15:06,920 poglej, če strežejo pijačo s palčkami, kot so te. 275 00:15:09,679 --> 00:15:11,678 Te so dajali v pijači v zakulisju, 276 00:15:11,679 --> 00:15:13,713 otvoritveni večer. In našli jih bomo 277 00:15:13,714 --> 00:15:16,195 v trebuščkih naš Branzino že desetletja. 278 00:15:16,196 --> 00:15:19,264 Hodi in govori. Naslednji model! 279 00:15:19,265 --> 00:15:22,299 Imam pet oblikovalcev na noč, pet noči... 280 00:15:22,300 --> 00:15:25,782 ne! ne! Lahko poskusimo utripati srce? 281 00:15:25,783 --> 00:15:29,161 Oprostite, uh, prepoznaš to žensko? 282 00:15:29,162 --> 00:15:30,747 št. 283 00:15:30,748 --> 00:15:32,092 Kaj pa ona? 284 00:15:32,093 --> 00:15:34,885 Ainsley je bil PA otvoritveni večer. 285 00:15:34,886 --> 00:15:36,885 Velika predstava Doriana Sharpa. 286 00:15:36,886 --> 00:15:39,333 - Si jo najel? - Ne! 287 00:15:39,334 --> 00:15:42,299 Ainsley se zgodi ko nekdo uporabi njihov status 288 00:15:42,300 --> 00:15:44,540 da boste najeli pomoč brez izkušenj. 289 00:15:44,541 --> 00:15:48,644 razumem In kdo s statusom vam je vsilil Ainsleyja Scotta? 290 00:15:48,645 --> 00:15:51,264 Modelni agent. Senoia Lee. 291 00:15:51,265 --> 00:15:52,817 Nekje v bližini je. 292 00:15:53,610 --> 00:15:55,196 Preverite vrstico. 293 00:15:57,472 --> 00:15:59,851 To je grozno. Da, poznal sem jo. 294 00:15:59,852 --> 00:16:02,126 Ainsley je želela, da jo zastopam. 295 00:16:02,127 --> 00:16:04,195 Bila je, uh, vztrajna. 296 00:16:04,196 --> 00:16:06,747 Samo nisem bil prepričan če bi jo lahko prodal. 297 00:16:06,748 --> 00:16:08,402 Ampak ti si šel ven na ud zanjo, 298 00:16:08,403 --> 00:16:10,057 dobil si ji službo v zakulisju. 299 00:16:10,058 --> 00:16:12,195 Ja, spomnila me je od mene, ko sem bil mlad. 300 00:16:12,196 --> 00:16:14,368 Kako to? - Majhno mesto, zvezdnato. 301 00:16:14,369 --> 00:16:16,540 Kdaj je bilo nazadnje si videl Ainsleyja? 302 00:16:16,541 --> 00:16:17,851 Zabava v soboto zvečer. 303 00:16:17,852 --> 00:16:19,368 Ko sem odšel, 304 00:16:19,369 --> 00:16:22,506 Slišal sem, da se je zapletla, uh, prepir z, uh, 305 00:16:22,507 --> 00:16:24,540 fotograf po imenu Riley Chan. 306 00:16:24,541 --> 00:16:25,885 Slišal sem, da je postalo res grdo. 307 00:16:25,886 --> 00:16:28,057 Ali Riley Chan imeti ugled 308 00:16:28,058 --> 00:16:29,713 zaradi prepirov z mladimi ženskami? 309 00:16:29,714 --> 00:16:31,713 ne vem Toda naredil je Ainsleyjeve udarce v glavo. 310 00:16:31,714 --> 00:16:34,852 No, je rekel Ainsleyjev oče posnetkov glave si ni mogla privoščiti. 311 00:16:36,576 --> 00:16:39,264 Mogoče Riley Chan ima stranski vrvež? 312 00:16:42,024 --> 00:16:43,471 Napadla me je. 313 00:16:43,472 --> 00:16:45,471 Pravkar sem posnel njene glave. Zastonj. 314 00:16:45,472 --> 00:16:49,195 No, niso bili povsem brezplačno. Tam je bil... 315 00:16:49,196 --> 00:16:50,747 ...ceno. 316 00:16:50,748 --> 00:16:52,782 - Menjava. - Tradesies? 317 00:16:52,783 --> 00:16:56,678 Ja, našli smo druge ženske tudi na vaši strani Tiha noč. 318 00:16:56,679 --> 00:16:58,299 Ali je šlo za trgovino tudi z njimi? 319 00:16:58,300 --> 00:16:59,782 Snela sem njene fotografije. 320 00:16:59,783 --> 00:17:01,437 - No, našli smo jih. - Ne, mislim... 321 00:17:01,438 --> 00:17:03,920 Hudo mi je bilo, celo šel sem k Ainsleyju, da se opravičim. 322 00:17:03,921 --> 00:17:06,195 Kaj? Izbruhnil je prepir, 323 00:17:06,196 --> 00:17:07,816 ena stvar vodi do drugega in... 324 00:17:07,817 --> 00:17:09,954 Ne, bili so policaji v stanovanju, zato sem odšel. 325 00:17:09,955 --> 00:17:11,954 No, upam, da imaš nekdo, ki to potrdi 326 00:17:11,955 --> 00:17:13,299 ker kolikor vemo, 327 00:17:13,300 --> 00:17:14,885 ti si zadnja oseba videti Ainsleyja živega. 328 00:17:14,886 --> 00:17:16,782 Jaz in kup drugih ljudi. 329 00:17:16,783 --> 00:17:18,092 Bila je pijana. 330 00:17:18,093 --> 00:17:19,747 Dorian Sharpe jo sam vrgel ven. 331 00:17:19,748 --> 00:17:21,161 No, ti si tako prijazen fant, 332 00:17:21,162 --> 00:17:23,161 Stavim, da si jo pospremil ven in ji vzel taksi. 333 00:17:23,162 --> 00:17:24,920 - Delal sem. - Imaš dokaz? 334 00:17:24,921 --> 00:17:27,402 - Fotografije z zabave po zabavi. - No, poglejmo jih. 335 00:17:30,300 --> 00:17:32,333 - Podpisal NDA. - No, potem pa ... 336 00:17:32,334 --> 00:17:34,230 Riley. Ti greš dol 337 00:17:34,231 --> 00:17:36,092 za distribucijo pornografije brez soglasja. 338 00:17:36,093 --> 00:17:38,264 To je register spolnih prestopnikov. 339 00:17:38,265 --> 00:17:40,714 Skrbi za nas, ne za NDA. 340 00:17:44,127 --> 00:17:47,195 Ta ogrlica. Ni bila nosila to, ko so jo našli. 341 00:17:47,196 --> 00:17:49,264 - Kdo je ta tip? - Frank Maddox. 342 00:17:49,265 --> 00:17:50,783 Lepotni kirurg do elite. 343 00:17:51,921 --> 00:17:54,264 Pospremil jo je z zabave in nikoli se ni vrnil. 344 00:17:54,265 --> 00:17:56,368 Ja, klepetal sem z njo. Do prepira. 345 00:17:56,369 --> 00:17:58,851 Ponudil sem ji taksi, vendar je hotela hoditi. 346 00:17:58,852 --> 00:18:01,713 - Kam si šel po tem? - Domov. Moji ženi. 347 00:18:01,714 --> 00:18:02,955 Dober fant. 348 00:18:03,541 --> 00:18:05,816 Nisem neumen. Vrsta deklet pri teh stvareh, 349 00:18:05,817 --> 00:18:07,609 to je loterija za preživnino otroka. 350 00:18:07,610 --> 00:18:09,678 Bog, vse to revni bogataši 351 00:18:09,679 --> 00:18:12,989 izkoriščanje v VIP sobe po vsej državi. 352 00:18:12,990 --> 00:18:14,747 No, to je epidemija našega časa. 353 00:18:14,748 --> 00:18:17,161 Te zabave Sharpe videti divje. 354 00:18:17,162 --> 00:18:20,230 Bolj divji od tistih TPD met na božič. 355 00:18:20,231 --> 00:18:22,644 Tako smo podivjali. 356 00:18:22,645 --> 00:18:24,023 ja, ne, ne postanemo tako divji. 357 00:18:24,024 --> 00:18:26,023 Ta dekleta vedo za kaj se prijavljajo 358 00:18:26,024 --> 00:18:27,471 ko hodijo skozi ta vrata. 359 00:18:27,472 --> 00:18:29,195 Drug drugega vlečejo lase, da bi vstopil. 360 00:18:29,196 --> 00:18:31,092 In tvoja žena je to v redu? 361 00:18:31,093 --> 00:18:33,368 Tako pozno ostajaš pri teh zabave, ki jih izvajaš sam? 362 00:18:33,369 --> 00:18:34,989 Spoznal sem svojo ženo na zabavi Sharpe. 363 00:18:34,990 --> 00:18:36,368 - Oh, ja? - Pred leti. 364 00:18:36,369 --> 00:18:38,126 Odletel me je dol, ko je imel njegovo mesto v Hondurasu. 365 00:18:38,127 --> 00:18:40,816 Predstavil me je lepo dekle od doma. 366 00:18:40,817 --> 00:18:42,402 Bila je model. 367 00:18:42,403 --> 00:18:44,678 Oh, torej ti in Sharpe sta blizu? 368 00:18:44,679 --> 00:18:46,885 Sem njegov zdravnik. 369 00:18:46,886 --> 00:18:48,920 Hmm, umetnik z čopič za botoks. 370 00:18:48,921 --> 00:18:51,230 - Sharpe ne mara staranja. - Oh. 371 00:18:51,231 --> 00:18:54,609 In kaj še, hm, ustavi staranje? 372 00:18:54,610 --> 00:18:56,471 Resno, rad bi vedel. 373 00:18:56,472 --> 00:18:58,506 Kaj naredite za te fante? 374 00:18:58,507 --> 00:19:00,575 Ja, ti delaš, uh... PRP ponovna rast dlak? 375 00:19:00,576 --> 00:19:02,161 Testosteron? 376 00:19:02,162 --> 00:19:04,954 Uh-oh, izgleda, da smo zadeli živec. 377 00:19:04,955 --> 00:19:07,816 Kakšni so stranski učinki zdravljenja s testosteronom? 378 00:19:07,817 --> 00:19:10,506 Agresivnost, hiperseksualni nagon... 379 00:19:10,507 --> 00:19:12,057 Ne v zakonitem odmerku. 380 00:19:12,058 --> 00:19:14,264 Prav, ker če ti injicirali človeka 381 00:19:14,265 --> 00:19:19,644 z večjim odmerkom od dovoljenega in ta moški naj bi rekel, uh, 382 00:19:19,645 --> 00:19:21,609 poškodovati žensko, to bi te naredilo... 383 00:19:21,610 --> 00:19:23,645 Sostorilec. 384 00:19:24,921 --> 00:19:26,369 Si si kdaj sam dal injekcijo? 385 00:19:27,610 --> 00:19:29,472 Kot škrjanec? 386 00:19:32,093 --> 00:19:34,747 - Ali moram poklicati odvetnika? - Ne. 387 00:19:34,748 --> 00:19:36,230 Ta je na meni. 388 00:19:36,231 --> 00:19:38,851 Prestopil sem mejo, v redu? Prinesi ga, oprosti. 389 00:19:42,024 --> 00:19:44,576 ja v redu 390 00:19:46,127 --> 00:19:47,851 Torej se izdajamo objemi zdaj ali... 391 00:19:47,852 --> 00:19:50,126 Ainsley se je uprl. Zakaj bi sicer morilec 392 00:19:50,127 --> 00:19:52,782 postrigli in očistili njeni nohti? 393 00:19:52,783 --> 00:19:54,816 Ni nobenih prask na obrazu in vratu, 394 00:19:54,817 --> 00:19:56,782 in glede na to, kako bila je pripeta, 395 00:19:56,783 --> 00:19:59,161 edino mesto, kjer je lahko doseg bi bil tam ali... 396 00:19:59,162 --> 00:20:01,299 njegov hrbet, in niti trznil ni. 397 00:20:01,300 --> 00:20:03,023 Niti enkrat. 398 00:20:03,024 --> 00:20:06,161 Samo ko sem omenil zdravljenje s testosteronom. 399 00:20:06,162 --> 00:20:07,678 Torej, na koga misliš? 400 00:20:07,679 --> 00:20:09,747 Veličasten smisel samega sebe je lastnost 401 00:20:09,748 --> 00:20:11,989 nadzora moči serijski morilec nad pravili. 402 00:20:11,990 --> 00:20:13,954 Iskali smo pri igralcih, 403 00:20:13,955 --> 00:20:16,264 morda je čas za razmislek ki je zgradil igrišče. 404 00:20:16,265 --> 00:20:17,540 Ti govoriš o Dorianu Sharpu. 405 00:20:17,541 --> 00:20:18,955 Mm-hmm. 406 00:20:20,300 --> 00:20:22,402 Tukaj je. 407 00:20:22,403 --> 00:20:24,023 Dorian. 408 00:20:24,024 --> 00:20:25,644 Nisem te videl na urniku. 409 00:20:25,645 --> 00:20:27,092 Ja, dekleta mi ustrezajo. 410 00:20:27,093 --> 00:20:29,540 Teden mode je res delam številke na mojo energijo. 411 00:20:29,541 --> 00:20:31,195 Potrebujete me malo pobrati. 412 00:20:31,196 --> 00:20:33,126 Seveda, zmoremo miligram B12. 413 00:20:33,127 --> 00:20:36,195 Ja, B12, to je ... ni ravno to, kar sem mislil. 414 00:20:36,196 --> 00:20:37,782 No, če hočeš delati testosteron, 415 00:20:37,783 --> 00:20:39,299 bomo potrebovali ostati pod 200. 416 00:20:39,300 --> 00:20:41,990 Zakaj? - Skrbi me. 417 00:20:43,024 --> 00:20:44,816 O tvojem srcu, tvojih jetrih. 418 00:20:44,817 --> 00:20:46,575 Oh, v redu. 419 00:20:46,576 --> 00:20:48,747 No, cenim skrb, Frank, res, 420 00:20:48,748 --> 00:20:51,161 ampak ostanimo pri tem redni odmerek, v redu? 421 00:20:51,162 --> 00:20:53,058 Lahko se pogovorimo o rezanju nazaj drugič. 422 00:20:57,748 --> 00:21:01,058 Slišal sem, da je bilo dekle ubito po vaši zabavi. 423 00:21:01,714 --> 00:21:03,989 Isto dekle, ki si ga prosil, naj odide. 424 00:21:03,990 --> 00:21:06,471 Sem, ja, jeez. 425 00:21:06,472 --> 00:21:08,990 Pripeljali so me policisti govoriti o tem. 426 00:21:11,403 --> 00:21:13,471 Misli, da si imel nekaj narediti s tem ali... 427 00:21:13,472 --> 00:21:15,713 Tega niso rekli, ampak je... 428 00:21:18,265 --> 00:21:20,783 ... tako sem se počutil. 429 00:21:25,507 --> 00:21:27,816 Frank in njegovi prijatelji se zabavajo s honorarnimi varuškami 430 00:21:27,817 --> 00:21:30,471 kot tolpa blodnjavih vampirjev. 431 00:21:30,472 --> 00:21:34,092 Ampak... Frank je neškodljiv. 432 00:21:34,093 --> 00:21:36,609 Hmm, kaj pa Sharpe? Je neškodljiv? 433 00:21:36,610 --> 00:21:40,264 Spoznal sem Sharpa, ko sem bil dol v New Yorku na snemanju. 434 00:21:40,265 --> 00:21:42,368 In ali je kdaj ... 435 00:21:42,369 --> 00:21:45,195 Ne, pri uh... 22, 436 00:21:45,196 --> 00:21:47,885 Bil sem malo dolg v zob zanj. 437 00:21:47,886 --> 00:21:50,402 Toda slišal sem zgodbe o vrsto seksa, ki ga je zanimal. 438 00:21:50,403 --> 00:21:52,471 Da lahko postane ... grobo. 439 00:21:52,472 --> 00:21:54,230 Ali govorimo sporazumno? 440 00:21:54,231 --> 00:21:56,747 Veste, uporabljali smo naj nam moški to povedo 441 00:21:56,748 --> 00:21:58,713 resnično osvobojen ženske so bile dol z... 442 00:21:58,714 --> 00:22:00,575 kar koli so želeli, ampak, uh, 443 00:22:00,576 --> 00:22:03,816 sporazumno ne bi bilo prvo beseda, ki pride na misel. 444 00:22:03,817 --> 00:22:05,506 Misliš, da je Sharpe sposoben umora? 445 00:22:07,300 --> 00:22:08,782 Uh, Wendy, 446 00:22:08,783 --> 00:22:11,126 Dorian Sharpe ima življenje ki mu omogoča dostop 447 00:22:11,127 --> 00:22:13,057 do neomejene zaloge mladih žensk. 448 00:22:13,058 --> 00:22:15,782 Ko moškim omogočimo tako, izgubijo perspektivo. 449 00:22:15,783 --> 00:22:18,506 Kdaj mu omogočimo? 450 00:22:18,507 --> 00:22:20,851 Ženske so njegove žrtve, Detektiv. 451 00:22:20,852 --> 00:22:23,230 In potem je odvisno od nas da pridejo naprej. 452 00:22:23,231 --> 00:22:26,230 Tudi ko je to zelo nevarno početje. 453 00:22:26,231 --> 00:22:27,747 Lahko vam ponudimo zaščito. 454 00:22:27,748 --> 00:22:29,816 Zaščitimo lahko vsakogar nas povežete s 455 00:22:29,817 --> 00:22:30,920 ki potrjuje tvojo zgodbo. 456 00:22:30,921 --> 00:22:32,747 Zaščite ni. 457 00:22:32,748 --> 00:22:34,747 Proti tej vrsti denarja in moči? 458 00:22:34,748 --> 00:22:37,402 Veš, vedno sem dobil slabo vzdušje od Sharpa, 459 00:22:37,403 --> 00:22:40,402 pa ni bil nevaren... 460 00:22:40,403 --> 00:22:43,575 dokler ni bil v dragi obleki. 461 00:22:43,576 --> 00:22:45,161 Draga obleka? 462 00:22:45,162 --> 00:22:46,678 Kaj je imel oblečeno pred tem? 463 00:22:46,679 --> 00:22:48,782 Kombinezon, predvidevam. 464 00:22:48,783 --> 00:22:50,644 Začel je v nekaterih tekstilna tovarna 465 00:22:50,645 --> 00:22:52,023 na severnem delu mesta. 466 00:22:52,024 --> 00:22:54,127 Odplazil se je tovarniški prostor. 467 00:22:58,645 --> 00:23:01,333 Vaša prva zaposlitev v industriji je tukaj v Torontu 468 00:23:01,334 --> 00:23:02,851 v Walsh's Textile Mill. 469 00:23:02,852 --> 00:23:06,126 Je bilo to težko delo? Vozili smo se mimo njega na poti sem. 470 00:23:06,127 --> 00:23:07,816 Kakšno smetišče. 471 00:23:07,817 --> 00:23:10,092 prav. Pa me ni bilo dolgo. 472 00:23:10,093 --> 00:23:12,540 Ne, ukradli so te avtor Atelier X. 473 00:23:12,541 --> 00:23:14,126 Odhod v Veliko jabolko. 474 00:23:14,127 --> 00:23:16,092 Pet let kasneje, bili ste kreativni direktor, 475 00:23:16,093 --> 00:23:17,782 zakaj si torej odšel? 476 00:23:17,783 --> 00:23:20,644 Atelier je odstranil moje dizajne njihove najbolj zanimive vidike, 477 00:23:20,645 --> 00:23:23,092 torej, um, ja, odšel sem. 478 00:23:23,093 --> 00:23:24,782 prišel domov. Začel sem svoj imperij. 479 00:23:24,783 --> 00:23:26,507 Ali poznate to žensko? 480 00:23:28,231 --> 00:23:29,678 ne. Mislim, da ne. 481 00:23:29,679 --> 00:23:31,471 ne? Ker si jo vprašal zapustiti vašo zabavo. 482 00:23:31,472 --> 00:23:34,506 No, sprašujem veliko mladih dame, naj zapustijo moje zabave. 483 00:23:34,507 --> 00:23:35,920 Obstaja določen dekorum 484 00:23:35,921 --> 00:23:37,437 za katerega mislim, da bi lahko imel preskočil to generacijo. 485 00:23:37,438 --> 00:23:39,747 huh Kaj pa ona? 486 00:23:39,748 --> 00:23:41,472 Ste jo že kdaj videli? 487 00:23:43,507 --> 00:23:45,885 Ne izgleda kot model, torej, ne, mislim, da ne. 488 00:23:45,886 --> 00:23:47,609 Ime ji je Freya Klein. 489 00:23:47,610 --> 00:23:49,885 Tudi njo so našli na odlagališču, si prepričan? 490 00:23:49,886 --> 00:23:51,472 - Detektivi. - Kroglica! 491 00:23:52,645 --> 00:23:54,506 Kaj, iz ogrlice? 492 00:23:54,507 --> 00:23:57,092 Ja, verjetno iz obleke, Predstavljal bi si, ja. 493 00:23:57,093 --> 00:23:58,920 Šivilje ne kar so bili včasih, mislim. 494 00:23:58,921 --> 00:24:01,575 Šivilje, mlade dame, 495 00:24:01,576 --> 00:24:05,161 Stavim, da hrepenite po dobrem stari časi v Hondurasu. 496 00:24:05,162 --> 00:24:06,954 Tvoj botulizem, Frank, 497 00:24:06,955 --> 00:24:09,333 povedal nam je, da ste včasih leteli ljudi tam spodaj kar nekaj 498 00:24:09,334 --> 00:24:11,713 za nekaj precej divjih zabav. 499 00:24:11,714 --> 00:24:15,609 Ali so te ženske prikazale primeren dekor? 500 00:24:15,610 --> 00:24:18,230 Odpeljal je Franka v Honduras 501 00:24:18,231 --> 00:24:20,092 pomagati vzpostaviti njegovo matično celico raziskovalno središče. 502 00:24:20,093 --> 00:24:23,471 - Raziskovalni center proti staranju. - Tako je, ja. 503 00:24:23,472 --> 00:24:25,817 Je s tem problem? 504 00:24:26,886 --> 00:24:28,782 Iščete več kroglic, Detektiv? 505 00:24:30,783 --> 00:24:33,126 Št. Gumbi. 506 00:24:33,127 --> 00:24:34,989 Vidiš, obožujem gumbe 507 00:24:34,990 --> 00:24:37,092 in kaj bi se zgodilo če bi potisnil tisto? 508 00:24:37,093 --> 00:24:40,161 No, če pritisnem ta gumb zaklene vrata moje pisarne, 509 00:24:40,162 --> 00:24:42,057 tako da ljudje ne morejo vstopiti in me moti. 510 00:24:42,058 --> 00:24:45,023 Hmm, torej nočeš ljudje, da vstopijo. 511 00:24:45,024 --> 00:24:46,644 Ali da grem ven. 512 00:24:46,645 --> 00:24:47,885 Povem vam kaj, detektiv, 513 00:24:47,886 --> 00:24:49,471 Počakal bom, da pritisnem ta gumb 514 00:24:49,472 --> 00:24:52,092 dokler ne odideš, kako je to 515 00:24:58,127 --> 00:25:00,506 Misliš, da je to naš morilec? 516 00:25:00,507 --> 00:25:03,334 Mislim, da sva pravkar odšla ven kraja zločina. 517 00:25:09,024 --> 00:25:10,989 Našli ste to kroglico v Sharpovi pisarni? 518 00:25:10,990 --> 00:25:12,609 - Ja, sva. - Verjamemo, da se ujema 519 00:25:12,610 --> 00:25:14,989 ogrlica Ainsley Scott nosila tisto noč, ko je umrla. 520 00:25:14,990 --> 00:25:16,989 No, kdorkoli s kartico RBC Cub 521 00:25:16,990 --> 00:25:19,057 lahko kupijo enega od teh na Instagramu. 522 00:25:19,058 --> 00:25:21,506 In brez posnetkov CCTV od noči umora? 523 00:25:21,507 --> 00:25:22,954 št. 524 00:25:22,955 --> 00:25:25,057 Kaj pa tvoja prva teorija ubijanja? 525 00:25:25,058 --> 00:25:26,885 Kaj nam pove ta časovnica? 526 00:25:26,886 --> 00:25:30,195 Uh, 2010, po njegovi karieri vzletel v New Yorku, 527 00:25:30,196 --> 00:25:33,368 Sharpe je kupil posestvo na otoku Roatan v Hondurasu. 528 00:25:33,369 --> 00:25:36,678 Hitro je postajalo, uh, destinacija medicinskega turizma 529 00:25:36,679 --> 00:25:38,333 za premožne. 530 00:25:38,334 --> 00:25:40,920 Leta 2013 je financiral laboratorij proti staranju 531 00:25:40,921 --> 00:25:42,644 to je bilo lepo vprašljive pravne stvari 532 00:25:42,645 --> 00:25:44,230 z izvornimi celicami. 533 00:25:44,231 --> 00:25:45,644 Celo hvalil časopisu New Yorker, 534 00:25:45,645 --> 00:25:47,816 « je odkril vrelec mladosti." 535 00:25:47,817 --> 00:25:49,368 Ampak brez pogrešanih žensk v Hondurasu? 536 00:25:49,369 --> 00:25:51,954 Ah, policija pravi ne, ampak bomo še naprej kopali. 537 00:25:51,955 --> 00:25:55,402 Nato maja 2021, Sharpe zapusti New York 538 00:25:55,403 --> 00:25:57,851 in se vrne v Kanado da gre sam ven. 539 00:25:57,852 --> 00:26:00,920 Drugega pa nismo našli umore, ki se ujemajo z njegovim načinom delovanja, 540 00:26:00,921 --> 00:26:02,713 vsaj nobena povezana v modo... 541 00:26:02,714 --> 00:26:04,092 Čakaj, čakaj, motil sem se. 542 00:26:04,093 --> 00:26:05,954 Imamo umore ki se ujema z njegovim MO? 543 00:26:05,955 --> 00:26:08,816 Ne, približno ko se je vrnil v Kanado. 544 00:26:08,817 --> 00:26:10,402 Glede na ta člen, 545 00:26:10,403 --> 00:26:12,816 po odhodu iz Ateljeja X, najel je stavbo 546 00:26:12,817 --> 00:26:15,402 na Manhattnu za svoj novi sedež. 547 00:26:15,403 --> 00:26:17,127 Maja 2021. 548 00:26:18,610 --> 00:26:20,644 maj 2021 ... 549 00:26:20,645 --> 00:26:23,126 Kdaj je začel njegova operacija v Torontu? 550 00:26:23,127 --> 00:26:24,575 Ne dokler... 551 00:26:24,576 --> 00:26:26,609 avgusta 2021, tri mesece kasneje. 552 00:26:26,610 --> 00:26:29,885 Hmm. Zakaj torej nenadna sprememba načrtov? 553 00:26:29,886 --> 00:26:31,609 Zakaj je rezal in pobegnil za mejo? 554 00:26:31,610 --> 00:26:33,782 Ker je tam. 555 00:26:33,783 --> 00:26:36,196 Naša primarna žrtev v New Yorku. 556 00:26:36,886 --> 00:26:38,782 To so nerešenih umorov 557 00:26:38,783 --> 00:26:40,368 v New Yorku od leta 2021. 558 00:26:40,369 --> 00:26:43,231 Odstranite karkoli po 21. avgustu. 559 00:26:44,438 --> 00:26:46,369 Odstranite osebe, mlajše od 16 let. 560 00:26:46,886 --> 00:26:48,747 Odstranite vse moške. 561 00:26:48,748 --> 00:26:51,747 Odstranite vse ženske, starejše od 30 let. 562 00:26:51,748 --> 00:26:53,402 In zožite ga na, uh, smrti, ki so se zgodile 563 00:26:53,403 --> 00:26:57,196 v mesecu pred odhodom Sharpa njegov sedež v New Yorku. 564 00:26:58,300 --> 00:27:00,506 Če ena od teh žensk bili njegova prva žrtev, 565 00:27:00,507 --> 00:27:03,092 obstaja možnost, da je pustil DNK. 566 00:27:03,093 --> 00:27:05,402 Detektiv narednik Michaels, hvala za srečanje z nami. 567 00:27:05,403 --> 00:27:07,920 Laura je bila najdena na spodnjem nivoju trga. 568 00:27:07,921 --> 00:27:10,299 Pojma nimamo, kako je prišla tam ali s kom je bila. 569 00:27:10,300 --> 00:27:12,471 Ali so bile kakšne zabave oz dogodki v hotelu tisto noč, 570 00:27:12,472 --> 00:27:13,954 Detektiv Michaels? 571 00:27:13,955 --> 00:27:15,678 Uh ... ja, tam je bila Bar Mitzvah 572 00:27:15,679 --> 00:27:17,092 in sprejem na modni reviji. 573 00:27:17,093 --> 00:27:18,678 Nikogar nismo našli ki se je spomnil, da jo je videl. 574 00:27:18,679 --> 00:27:20,195 Na kraju zločina je bil nered. 575 00:27:20,196 --> 00:27:21,782 Imela je krvav nos in zdrobljen grk. 576 00:27:21,783 --> 00:27:23,678 Povej nam, da imaš DNK. 577 00:27:23,679 --> 00:27:25,851 Vzorec moške DNK krvi prideš na pot. 578 00:27:25,852 --> 00:27:28,437 Očitno se ne ujemata. 579 00:27:28,438 --> 00:27:30,851 Poglejte, detektivi, njena mati, Barbara, 580 00:27:30,852 --> 00:27:34,264 bila je, uh... - Ja. 581 00:27:34,265 --> 00:27:36,299 Rad bi našel ta tip zanjo. 582 00:27:36,300 --> 00:27:38,713 Seveda, detektiv Michaels. Ti boš naš prvi klic. 583 00:27:38,714 --> 00:27:40,368 - Hvala. - Cenim to. 584 00:27:40,369 --> 00:27:42,506 V redu, potrebujemo nalog za Sharpov DNK. 585 00:27:42,507 --> 00:27:43,816 Zagotovo bo tekma. 586 00:27:43,817 --> 00:27:46,368 Da dobim DNK nalog na nekoga, kot je Sharpe, 587 00:27:46,369 --> 00:27:48,126 potreboval boš vsaj eno žensko 588 00:27:48,127 --> 00:27:50,989 da bi potrdil Wendy Maddox posledica spolnega napada... 589 00:27:50,990 --> 00:27:53,506 Pogovarjali se bomo s strahom, ustrahovanjem... 590 00:27:53,507 --> 00:27:55,471 Stop, stop, stop. 591 00:27:55,472 --> 00:27:57,885 Imam popolno vero da če kdo 592 00:27:57,886 --> 00:28:00,126 lahko povzroči tista prva domina, ki je padla 593 00:28:00,127 --> 00:28:01,299 to ste vi fantje. 594 00:28:07,265 --> 00:28:09,540 Ne, tega še nisem slišal Sharpe napada ženske. 595 00:28:09,541 --> 00:28:11,264 Mogoče pa ne bi. 596 00:28:11,265 --> 00:28:12,989 Vaše stranke ne bi prišel k tebi? 597 00:28:12,990 --> 00:28:15,299 Morda se bojijo, da kaj Jaz bi jih stal delo. 598 00:28:15,300 --> 00:28:17,471 Recimo, naj ga aretirajo. Kar bi. 599 00:28:17,472 --> 00:28:20,230 Gospa Lee, od vseh modeli, s katerimi smo kontaktirali, 600 00:28:20,231 --> 00:28:21,713 bili so trije ki ga nismo mogli doseči 601 00:28:21,714 --> 00:28:23,299 in so bili vse vaše stranke. 602 00:28:23,300 --> 00:28:25,851 Uh, Anna Trident, Joy Williams, 603 00:28:25,852 --> 00:28:27,195 Lucy George? 604 00:28:27,196 --> 00:28:29,851 Becca, spomni se, v hladilniku, v redu? 605 00:28:29,852 --> 00:28:31,575 Ne v smeti. 606 00:28:31,576 --> 00:28:35,161 Uh, ja, Anna. Odpovedali so ji, revica. 607 00:28:35,162 --> 00:28:38,161 Uh, Joy, ona tragično vzela življenje. 608 00:28:38,162 --> 00:28:39,851 In Lucy George, 609 00:28:39,852 --> 00:28:43,230 uh, nisem slišala od nje v starosti. 610 00:28:43,231 --> 00:28:44,609 Res mi je žal, detektivi. 611 00:28:44,610 --> 00:28:46,368 Ali naj odgovorim tvoj klic ob dveh? 612 00:28:46,369 --> 00:28:48,851 Rebecca, bi se zgodilo imeti stik v sili 613 00:28:48,852 --> 00:28:50,264 za Lucy George? 614 00:28:50,265 --> 00:28:52,679 To bi imel. Daj mi minuto. 615 00:28:56,852 --> 00:29:00,092 Lucy je hotela povedati svetu kakšen bedak je bil tisti Sharpe. 616 00:29:00,093 --> 00:29:01,920 Ampak posvaril sem jo pred tem. 617 00:29:01,921 --> 00:29:04,161 Mislim, je rekla nekaj divjih stvari 618 00:29:04,162 --> 00:29:06,299 in spraševal sem se, če je dobro slišiš, veš? 619 00:29:06,300 --> 00:29:08,747 Uh, Lucy ima tablete, ampak ne vzame jih vedno. 620 00:29:08,748 --> 00:29:11,610 Divje stvari kot... kaj? 621 00:29:14,783 --> 00:29:17,437 Poglej, Doris, karkoli pravite, da nam lahko pomaga. 622 00:29:17,438 --> 00:29:20,126 Oh, Gospod, uh... 623 00:29:20,127 --> 00:29:22,264 Stvari, kot je bil siljenje nosečnic 624 00:29:22,265 --> 00:29:23,885 da se znebijo svojih otrok, 625 00:29:23,886 --> 00:29:26,368 da bi lahko kradel matične celice ploda. 626 00:29:26,369 --> 00:29:28,265 Rekel sem ji: "Lucy, slišiš se nor kot norec." 627 00:29:29,610 --> 00:29:31,609 In nisi želite, da spregovori? 628 00:29:31,610 --> 00:29:34,057 Hotela sem, da govori k psihiatru. 629 00:29:34,058 --> 00:29:35,920 Toda namesto tega se je ustavila govori z mano. 630 00:29:35,921 --> 00:29:37,851 Rekla je, da gre ven v Kalifornijo, 631 00:29:37,852 --> 00:29:40,644 poskusi svojo srečo tam zunaj. Saj veste, spustiti se v filme? 632 00:29:40,645 --> 00:29:42,851 nimam njeno telefonsko številko v Los Angelesu. 633 00:29:42,852 --> 00:29:45,437 Kar naprej jo išči na televiziji, ampak je še nisem videla. 634 00:29:45,438 --> 00:29:47,471 No, ni prisotna družbeni mediji? 635 00:29:47,472 --> 00:29:48,816 Ne, vse to je zaprla. 636 00:29:48,817 --> 00:29:50,402 Pomislila je na Sharpeja jo je zalezoval. 637 00:29:50,403 --> 00:29:52,920 Veš, če jo najdeš, morda bi ji želel povedati 638 00:29:52,921 --> 00:29:54,437 njena mama bi bila všeč slišati od nje. 639 00:29:54,438 --> 00:29:56,092 seveda 640 00:29:56,093 --> 00:29:58,333 Ali imate uh, fotografijo Lucy, ki bi jo lahko videli? 641 00:29:58,334 --> 00:29:59,851 ja 642 00:30:05,196 --> 00:30:08,506 Vrzel v tistih starih krivih zobeh. Nisem si mogla privoščiti naramnic. 643 00:30:08,507 --> 00:30:10,195 Ali ne bi vedel, to je zdaj videz. 644 00:30:10,196 --> 00:30:12,678 Grem po kotliček. 645 00:30:14,507 --> 00:30:16,437 To je pravi nasmeh ... 646 00:30:16,438 --> 00:30:18,920 To vrzel smo že videli. 647 00:30:18,921 --> 00:30:21,471 Lucy je naša Jane Doe. 648 00:30:21,472 --> 00:30:24,644 Žal mi je, Lucy George mati ni očividec. 649 00:30:24,645 --> 00:30:26,540 Theo... 650 00:30:26,541 --> 00:30:28,264 Preprosto ni dovolj za DNK nalog. 651 00:30:28,265 --> 00:30:30,437 daj no dokazujejo zobni kartoni 652 00:30:30,438 --> 00:30:31,954 ta Lucy George je naša Jane Doe. 653 00:30:31,955 --> 00:30:34,126 Lucy je vedela, kaj je Sharpe je bilo vse o. 654 00:30:34,127 --> 00:30:35,782 Ni se bala govoriti in potem je preprosto ni več. 655 00:30:35,783 --> 00:30:37,471 To je verodostojna teorija, 656 00:30:37,472 --> 00:30:39,471 ampak to potrebujem biti tesen, zrakotesen. 657 00:30:39,472 --> 00:30:41,782 Ta tip ima ogromno ekipa odvetnikov. 658 00:30:41,783 --> 00:30:43,782 Ja, ampak naši zakoni veljajo tudi bogatim. 659 00:30:43,783 --> 00:30:46,609 Zdi se, da vsi pozabljamo na to. Milijarderji dobijo brezplačno vstopnico, 660 00:30:46,610 --> 00:30:49,920 pa vedno znova, priča smo, uh, 661 00:30:49,921 --> 00:30:52,299 grozljivo neprimerno vedenje nepreverjenega bogastva. 662 00:30:52,300 --> 00:30:54,540 zato Še posebej sem previden. 663 00:30:54,541 --> 00:30:55,851 Kar jaz zakaj Končal sem s previdnostjo. 664 00:30:55,852 --> 00:30:57,954 Ne potrebujemo DNK naloga za Sharpa. 665 00:30:57,955 --> 00:30:59,644 - Frankie... - Tega tipa moramo dobiti. 666 00:30:59,645 --> 00:31:01,886 Frankie, Frankie! 667 00:31:03,334 --> 00:31:06,195 No, ti si približno biti zelo, zelo zaposlen. 668 00:31:06,196 --> 00:31:08,057 na zdravje 669 00:31:08,058 --> 00:31:10,989 Roach se bo pogovoril z vašim agentom in začeli vas bomo rezervirati. 670 00:31:10,990 --> 00:31:13,265 Hej, otrok. Vzemite si odmor. 671 00:31:16,058 --> 00:31:18,920 Postavite. to. Dol. 672 00:31:18,921 --> 00:31:21,195 Oh, moj bog. 673 00:31:21,196 --> 00:31:23,092 Kaj je, uh, kaj je dogaja tukaj, ljudje? 674 00:31:23,093 --> 00:31:25,333 Hmm, detektiv Graff je bil samo tik pred tem, da bo opustil kariero. 675 00:31:25,334 --> 00:31:27,575 Ah, res bi moral poslušaj mojega odvetnika. 676 00:31:27,576 --> 00:31:28,782 To sledi. 677 00:31:28,783 --> 00:31:30,402 Ne preživite časa sami s tem človekom. 678 00:31:30,403 --> 00:31:32,161 Povej svojim prijateljem. - Kaj misliš s tem? 679 00:31:32,162 --> 00:31:33,678 - Ne, ne ... - V redu je, 680 00:31:33,679 --> 00:31:36,161 ima pogodbo. Rad ima nevidne 681 00:31:36,162 --> 00:31:37,851 da nihče ne bo pogrešal. 682 00:31:37,852 --> 00:31:40,161 Tisti z velike sanje in brez možnosti, 683 00:31:40,162 --> 00:31:42,299 ampak veš kaj je sem se spraševal, 684 00:31:42,300 --> 00:31:43,885 kaj se je zgodilo v New Yorku? 685 00:31:43,886 --> 00:31:45,368 huh 686 00:31:45,369 --> 00:31:47,747 Kaj te je potisnilo čez rob do umora? 687 00:31:47,748 --> 00:31:51,471 Vas je kaj ponižalo da si želiš iti dlje? 688 00:31:51,472 --> 00:31:53,299 Vas je Laura Johnson zavrnila? 689 00:31:53,300 --> 00:31:56,609 Povem ti, uh, "Star si dovolj, da bi bil njen oče?" 690 00:31:56,610 --> 00:31:59,747 Ali pa jih je morda imel težave z zmogljivostjo. 691 00:31:59,748 --> 00:32:01,713 Ali si zato začel jemanje testosterona? 692 00:32:01,714 --> 00:32:04,471 Karkoli že je zaradi česar si zaskočil, 693 00:32:04,472 --> 00:32:06,437 nekaj je zbudilo v tebi, kajne? 694 00:32:06,438 --> 00:32:08,782 nekaj temnega, nekaj, kar ti je bilo všeč. 695 00:32:08,783 --> 00:32:11,230 Oh, prosim, saj se poznaš res ni bilo treba zateči k, 696 00:32:11,231 --> 00:32:13,678 uh, vlom tukaj, detektivi. 697 00:32:13,679 --> 00:32:16,713 Če hočeš moj DNK, Dal ti ga bom. 698 00:32:18,507 --> 00:32:21,092 ne vem katera koli Laura Johnson 699 00:32:21,093 --> 00:32:22,472 in nimam kaj skrivati. 700 00:32:34,610 --> 00:32:36,437 - Sharpe, pogovoriti se morava. - Poslušam. 701 00:32:36,438 --> 00:32:39,230 Policisti sprašujejo vprašanja o Ainsleyju. 702 00:32:39,231 --> 00:32:40,954 pridi no 703 00:32:48,231 --> 00:32:50,195 Sharpe. Spravi se z njega. 704 00:32:51,817 --> 00:32:53,333 Sharpe! Spravi se z njega! 705 00:32:53,334 --> 00:32:55,954 Hej kaj? 706 00:32:55,955 --> 00:32:58,714 - Kaj za vraga, stari? - Dobro delo, brat. 707 00:33:03,921 --> 00:33:06,989 Senoia, moraš nehati skrbeti. 708 00:33:06,990 --> 00:33:09,058 Skrb povzroča gube. 709 00:33:11,058 --> 00:33:12,506 Poglej me. 710 00:33:12,507 --> 00:33:14,195 Počutim se kot najstnik, veš zakaj? 711 00:33:14,196 --> 00:33:16,161 Ker nimam ničesar skrbeti. 712 00:33:16,162 --> 00:33:17,541 v redu 713 00:33:20,852 --> 00:33:22,644 Mislim, da bi morali pridi tja dol. 714 00:33:22,645 --> 00:33:24,126 Ve, da prihajamo po njega ... 715 00:33:24,127 --> 00:33:26,092 Nič hudega, pravkar sem parkiral vrtljiva ekipa zunaj 716 00:33:26,093 --> 00:33:28,403 njegov sedež, drugi smo pridobiti potrditev, da je DNK... 717 00:33:29,438 --> 00:33:30,886 Kaj? 718 00:33:31,472 --> 00:33:33,161 To ni ujemanje. 719 00:33:33,162 --> 00:33:35,230 Kako je to mogoče? 720 00:33:35,231 --> 00:33:36,678 Vzorec krvi iz telo v New Yorku 721 00:33:36,679 --> 00:33:38,679 se ni ujemal s Sharpovim obrazni bris. 722 00:33:43,196 --> 00:33:45,471 - Daj no, saj ne misliš resno. - Pregledal sem vaše dokaze. 723 00:33:45,472 --> 00:33:47,644 Nimate kazenskega pregona primer v tem času. 724 00:33:47,645 --> 00:33:49,540 Theo, vse pokaže na Sharpeja. 725 00:33:49,541 --> 00:33:51,747 Sharpe prostovoljno ti je dal bris lica 726 00:33:51,748 --> 00:33:53,230 in DNK se ni ujemal odšla je kri 727 00:33:53,231 --> 00:33:56,678 na prizorišču umora, ki si ga je trdil, da je bil njegov prvi umor. 728 00:33:56,679 --> 00:33:58,678 - Saj je, kajne? - Naredil kaj? 729 00:33:58,679 --> 00:34:00,954 Dal nam je bris obraza. Prostovoljno. 730 00:34:00,955 --> 00:34:03,472 Takoj predal. 731 00:34:05,714 --> 00:34:07,747 Ja, Lucy, si v stavbi? 732 00:34:07,748 --> 00:34:10,471 V redu, nas lahko spoznaš čim prej v kuhinji? 733 00:34:10,472 --> 00:34:13,402 Hej, ti, uh, me želite napolniti? 734 00:34:13,403 --> 00:34:15,264 No, tole bo sliši se malo čudno, 735 00:34:15,265 --> 00:34:16,954 ampak samo potrpi z mano. - Vedno sem. 736 00:34:16,955 --> 00:34:20,264 Izjava Doris George, plodovi... 737 00:34:20,265 --> 00:34:21,644 ... so polni izvornih celic. 738 00:34:21,645 --> 00:34:23,264 Ja, nisem tako seveda kako zanesljiv... 739 00:34:23,265 --> 00:34:26,058 Sharpe prostovoljno nam je dal svoj DNK. Zakaj? 740 00:34:27,058 --> 00:34:28,989 Ker je vedel ne bi se ujemalo. 741 00:34:28,990 --> 00:34:31,437 Počakaj. Torej praviš to ni bil Sharpov DNK 742 00:34:31,438 --> 00:34:32,920 na kraju zločina v New Yorku? 743 00:34:32,921 --> 00:34:36,506 No, bilo je njegov DNK, njegov krvni DNK. 744 00:34:36,507 --> 00:34:40,057 Ker je Sharpe himera iz velike mitologije. 745 00:34:40,058 --> 00:34:41,747 Lev in kača skupaj, 746 00:34:41,748 --> 00:34:43,023 dve bitji v istem telesu. 747 00:34:43,024 --> 00:34:45,333 Himere pri ljudeh nanaša na nekoga 748 00:34:45,334 --> 00:34:46,885 kdo je imel presaditev izvornih celic. 749 00:34:46,886 --> 00:34:48,747 Nekaj takega kot Sharpe je eksperimentiral z 750 00:34:48,748 --> 00:34:50,368 v njegovem boju proti staranju. 751 00:34:50,369 --> 00:34:51,644 V redu, uh, sem s teboj. 752 00:34:51,645 --> 00:34:53,264 Samo malo nazaj. - Tukaj. 753 00:34:53,265 --> 00:34:54,783 Hmm. 754 00:34:55,679 --> 00:34:57,954 Ko ima nekdo presaditev izvornih celic, 755 00:34:57,955 --> 00:35:00,057 njihov DNK je... Smem? 756 00:35:00,058 --> 00:35:03,679 Nadomeščen z DNK darovalca. 757 00:35:04,610 --> 00:35:06,264 Odpelji ga, Da Silva. 758 00:35:06,265 --> 00:35:07,678 res je 759 00:35:07,679 --> 00:35:10,471 Ampak samo DNK v krvi. 760 00:35:10,472 --> 00:35:13,954 Ima dva sklopa DNK, druga celica koža ali slina 761 00:35:13,955 --> 00:35:16,023 iz brisa lica se ne bo spremenilo. 762 00:35:16,024 --> 00:35:19,092 torej... dal nam je svojo slino 763 00:35:19,093 --> 00:35:20,816 ker je vedel ne bi se ujemalo s krvjo 764 00:35:20,817 --> 00:35:22,920 našli pri Lauri Johnson v New Yorku? 765 00:35:22,921 --> 00:35:24,437 Ki je vseboval DNK njegovega darovalca, 766 00:35:24,438 --> 00:35:26,368 in zato je rezal in si očistila nohte, 767 00:35:26,369 --> 00:35:28,092 ker kožne celice spodaj 768 00:35:28,093 --> 00:35:30,126 bi imel Sharpejevo originalni DNK. 769 00:35:30,127 --> 00:35:31,954 Kot tisti laboratorij v Hondurasu? 770 00:35:31,955 --> 00:35:33,609 Vzel je izvorne celice in spremeni svojo kri. 771 00:35:33,610 --> 00:35:36,989 Najti moramo darovalca ali zapise. 772 00:35:36,990 --> 00:35:39,333 To moramo samo dokazati. 773 00:35:39,334 --> 00:35:40,885 Uh, lahko začneš na hodniku, hvala. 774 00:35:40,886 --> 00:35:42,057 Oh, in zmešaj nekaj belila 775 00:35:42,058 --> 00:35:44,816 v čistilo za tla zame Hvala. 776 00:35:44,817 --> 00:35:46,678 To je zame nenavadno nostalgično. 777 00:35:46,679 --> 00:35:48,092 Moja mama ga je uporabljala, uh, 778 00:35:48,093 --> 00:35:50,092 obdrži sosedovo prašičja farma v zalivu. 779 00:35:50,093 --> 00:35:52,540 Veš, lahko bi so se borili z DNK. 780 00:35:52,541 --> 00:35:54,333 Se hecaš? 781 00:35:54,334 --> 00:35:55,644 In zamudite vso zabavo? 782 00:35:55,645 --> 00:35:57,575 Želim si, da bi videl videz 783 00:35:57,576 --> 00:35:59,195 na tem detektivovem obrazu ko je videl rezultate, 784 00:35:59,196 --> 00:36:00,195 mislim... 785 00:36:00,196 --> 00:36:01,333 Neprecenljivo. - Veš, 786 00:36:01,334 --> 00:36:02,816 če sem mislil Živel bi večno, 787 00:36:02,817 --> 00:36:05,402 Poskušal bi se izogniti življenje v zaporu, Sharpe. 788 00:36:05,403 --> 00:36:08,333 No, tukaj je ideja, zakaj tega ne popraviš, Roach? 789 00:36:08,334 --> 00:36:11,333 Ali pa ne, karkoli. Jaz sem vseeno letalo čez nekaj ur. 790 00:36:11,334 --> 00:36:15,092 Piše, da je laboratorij zgorel pred devetimi leti. 791 00:36:15,093 --> 00:36:17,057 Zapisi so bili sežgani, 792 00:36:17,058 --> 00:36:19,264 bil je požig in nikoli ga niso rešili. 793 00:36:19,265 --> 00:36:20,954 Kaj pa dovoljenja? 794 00:36:20,955 --> 00:36:23,333 Mislim, moral je podrobno opisati postopke, ki bi jih izvajal. 795 00:36:23,334 --> 00:36:25,747 No, dobivam vtis, da je honduraški zakon, 796 00:36:25,748 --> 00:36:27,576 uh, ohlapno za tiste s sredstvi. 797 00:36:30,369 --> 00:36:31,955 Počakaj malo. 798 00:36:33,196 --> 00:36:35,333 Dobili smo spolni napad pritožba 799 00:36:35,334 --> 00:36:36,851 proti Sharpu iz leta 2012, 800 00:36:36,852 --> 00:36:38,506 ampak Graff, poglej kdo je pričal 801 00:36:38,507 --> 00:36:40,644 v njegovem imenu prečkati naboj. 802 00:36:40,645 --> 00:36:42,333 Vedel sem, da se skriva nekaj. 803 00:36:42,334 --> 00:36:44,540 Misliš, da ve kaj se je zgodilo v laboratoriju? 804 00:36:44,541 --> 00:36:46,196 Mislim, da ve vse. 805 00:36:48,645 --> 00:36:50,851 Ah, gospa Lee, hvala, da ste prišli. 806 00:36:52,403 --> 00:36:54,575 Hej, bi rad to sploh dokončati? 807 00:36:54,576 --> 00:36:55,954 Preostanek tvojega obroka? 808 00:36:55,955 --> 00:36:57,747 Ja, moje oči so bile večje od mojega trebuha. 809 00:36:57,748 --> 00:37:01,540 Pravkar sem opazil, kako si rešil tisto, uh, tisto solato. 810 00:37:01,541 --> 00:37:03,057 Bilo je malo povedati. 811 00:37:03,058 --> 00:37:05,195 Moj dedek je odrasel med depresijo, 812 00:37:05,196 --> 00:37:07,506 nikoli ni ničesar zapustil na njegovem krožniku. 813 00:37:07,507 --> 00:37:09,299 Glede na pot zobne proteze so bile takrat, 814 00:37:09,300 --> 00:37:11,747 ni bil lep prizor, naj ti povem. 815 00:37:11,748 --> 00:37:13,402 Ne, slabo je vedel. 816 00:37:13,403 --> 00:37:14,645 Tako kot ti. 817 00:37:15,162 --> 00:37:16,471 Oprostite? 818 00:37:16,472 --> 00:37:18,057 Brez kančka naglasa. 819 00:37:18,058 --> 00:37:20,747 Nikoli si nisem mislil pogledati za vas v Hondurasu. 820 00:37:20,748 --> 00:37:22,575 Hmm. 821 00:37:22,576 --> 00:37:24,471 Oh. 822 00:37:24,472 --> 00:37:26,540 Trenutek, oprosti. 823 00:37:26,541 --> 00:37:28,300 To je moj partner. 824 00:37:29,610 --> 00:37:31,402 Pravi, da obstaja, uh, tam je čistilni kombi 825 00:37:31,403 --> 00:37:33,851 zunaj Sharpove pisarne, Zanima me, za kaj gre. 826 00:37:33,852 --> 00:37:36,609 Rekli ste, da imate informacije na Lucy George? 827 00:37:36,610 --> 00:37:39,127 Oh, ja, vem. Prosim, usedite se. 828 00:37:45,231 --> 00:37:49,402 Ampak najprej bi, uh, rad bi govoriti s tabo o, uh, 829 00:37:49,403 --> 00:37:53,368 tvoj dom v Hondurasu, ali, no, vaše pomanjkanje tega. 830 00:37:53,369 --> 00:37:54,885 detektiv, Ni mi všeč tvoj ton. 831 00:37:54,886 --> 00:37:57,782 Kaj pa Dorian Sharpe? ti je všeč? 832 00:37:57,783 --> 00:38:00,195 Mislim, najel te je z ulice. 833 00:38:00,196 --> 00:38:01,851 Bil si brezdomec, kajne? 834 00:38:01,852 --> 00:38:04,471 Grobo spiš? - Ja, pravzaprav sem bil. 835 00:38:04,472 --> 00:38:06,023 Na tisti točki mojega življenja, 836 00:38:06,024 --> 00:38:08,471 Imel sem srečo, če sem lahko spal v javni stranišči. 837 00:38:08,472 --> 00:38:10,506 In potem si imel lastno kopalnico. 838 00:38:10,507 --> 00:38:13,368 Sharpe te je rešil iz revščine in vam ponudil priložnosti 839 00:38:13,369 --> 00:38:14,851 presega vaše najbolj nore sanje. 840 00:38:14,852 --> 00:38:16,195 Kako si mu lahko rekla ne? 841 00:38:16,196 --> 00:38:18,851 Na vse, kar je vprašal. 842 00:38:18,852 --> 00:38:20,816 Torej, ko te je potreboval, uh, 843 00:38:20,817 --> 00:38:23,057 diskreditirati žensko spolnost obtožba o napadu... 844 00:38:23,058 --> 00:38:25,506 Povedal sem resnico. Ta ženska je lagala. 845 00:38:25,507 --> 00:38:28,161 razumem Ti si bil ... 846 00:38:28,162 --> 00:38:30,161 ...samo otrok in ti je bilo mar zanj. 847 00:38:30,162 --> 00:38:32,368 In bil je več kot samo delodajalec. 848 00:38:32,369 --> 00:38:34,023 Bil je neke vrste rešitelj, 849 00:38:34,024 --> 00:38:35,851 ampak to ne daj mu pravico 850 00:38:35,852 --> 00:38:37,954 da te izkoriščajo, da te zlorabljajo. 851 00:38:37,955 --> 00:38:39,471 detektiv Graff, 852 00:38:39,472 --> 00:38:41,264 odnos ki ga imam z Dorianom Sharpom 853 00:38:41,265 --> 00:38:42,609 je čisto profesionalna. 854 00:38:42,610 --> 00:38:44,195 V redu je, Senoia. 855 00:38:44,196 --> 00:38:46,265 Vem kaj se je zgodilo v Hondurasu. 856 00:38:47,679 --> 00:38:51,161 Dorian Sharpe je slab človek tukaj in za to mi je žal. 857 00:38:53,748 --> 00:38:56,023 Se vam to zdi znano? 858 00:38:56,024 --> 00:38:58,402 Kaj se tukaj dogaja? Kaj sem pravkar naredil? 859 00:38:58,403 --> 00:39:01,575 Nekaj nizkih udarcev in te znova zgradim, 860 00:39:01,576 --> 00:39:03,023 da se počutiš varno. 861 00:39:03,024 --> 00:39:05,264 Ker to so pošasti kot to počne Sharpe. 862 00:39:05,265 --> 00:39:09,092 Zlomijo te in potem te spet sestavijo. 863 00:39:09,093 --> 00:39:10,575 V redu, hočem svojega odvetnika. 864 00:39:10,576 --> 00:39:12,609 Oh, kaj, uh, Vincent Roach? Ja, seveda. 865 00:39:12,610 --> 00:39:14,989 Ali ni on? tudi na Sharpovem plačilnem seznamu? 866 00:39:14,990 --> 00:39:17,540 Mislim, on je, uh, plačan služabnik kot ti... 867 00:39:17,541 --> 00:39:19,713 - Nisem služabnik. - Oh, kaj si potem? 868 00:39:19,714 --> 00:39:21,540 - Jaz sem preživela. - Ne, ti si himera 869 00:39:21,541 --> 00:39:24,092 tako kot Sharpe, razen tebe je... 870 00:39:24,093 --> 00:39:27,368 ... delno plenilec, delno plen. Tako si preživel. 871 00:39:27,369 --> 00:39:29,954 Potreboval si te mlade ženske prevzeti breme 872 00:39:29,955 --> 00:39:32,747 kaj ti je počel. - Nič takega nisem naredil. 873 00:39:32,748 --> 00:39:34,058 Seveda si. 874 00:39:35,231 --> 00:39:36,954 Oh, nisi napisal jedilnika, 875 00:39:36,955 --> 00:39:39,437 vendar si služil tiste ženske na krožniku. 876 00:39:39,438 --> 00:39:41,747 Nahranil si zver in ko se je svet spremenil, 877 00:39:41,748 --> 00:39:45,092 kot so se ženskam odprle oči grozote, ki so jih čakale 878 00:39:45,093 --> 00:39:46,851 za zaprtimi vrati, 879 00:39:46,852 --> 00:39:48,644 ti si bil vaba, ki jo je potreboval Sharpe. 880 00:39:48,645 --> 00:39:50,437 Lažni svetilnik, 881 00:39:50,438 --> 00:39:53,195 kliče ranljivega mlade ženske do smrti. 882 00:39:53,196 --> 00:39:55,023 - Ne! - Laura Johnson, 883 00:39:55,024 --> 00:39:56,506 brutalno umorjen v New Yorku. 884 00:39:56,507 --> 00:39:59,747 In bingo, imaš svojo manekensko agencijo. 885 00:39:59,748 --> 00:40:02,264 Freya Klein, neznanka v to državo, 886 00:40:02,265 --> 00:40:03,989 vrgel v smetnjak. 887 00:40:03,990 --> 00:40:06,161 Spoznal je Freyo o oglaševalski akciji. 888 00:40:06,162 --> 00:40:09,230 Kampanja, ki, uh, puf, čarobno izginila 889 00:40:09,231 --> 00:40:11,057 skupaj z njo. 890 00:40:11,058 --> 00:40:13,437 In, uh, kje je Lucy George? 891 00:40:13,438 --> 00:40:15,195 Lucy je šla v Kalifornijo... 892 00:40:15,196 --> 00:40:17,333 Ne, Lucy je vstopila odlagališče! 893 00:40:17,334 --> 00:40:21,092 In to je strlo srce njene matere ko smo identificirali njene posmrtne ostanke. 894 00:40:21,093 --> 00:40:22,747 Oglejte si! 895 00:40:22,748 --> 00:40:25,816 Kako ste opisali Spet Ainsley Scott, kaj? 896 00:40:25,817 --> 00:40:28,368 zvezdnato, te spomnil nase. 897 00:40:28,369 --> 00:40:32,540 Rekel je, da je v njej videl duha! 898 00:40:32,541 --> 00:40:34,644 Zato sem jo odpeljal v njegovo pisarno. 899 00:40:34,645 --> 00:40:37,299 Pomagal sem ji... - Oh, pomagal si ji! 900 00:40:37,300 --> 00:40:38,782 Peljal si jo na sestanek, 901 00:40:38,783 --> 00:40:40,471 pojdi-glej sredi noči? 902 00:40:40,472 --> 00:40:42,437 Ali nisi našel tega? malo nenavadno? 903 00:40:42,438 --> 00:40:43,954 Jo je bilo strah? 904 00:40:43,955 --> 00:40:46,437 Kaj si ji rekel... ublažiti njene strahove? 905 00:40:46,438 --> 00:40:49,575 Da jo pripravim do prehoda tisti temni prag? 906 00:40:49,576 --> 00:40:51,989 Predstavljajte si tiste ... 907 00:40:51,990 --> 00:40:54,506 te zvezdnate oči, kaj? 908 00:40:54,507 --> 00:40:57,161 Ko je sunil komolec dol na njeno grlo 909 00:40:57,162 --> 00:40:58,644 in ji ukradel zadnji dih... 910 00:40:58,645 --> 00:41:00,161 Nehaj! 911 00:41:00,162 --> 00:41:01,989 Oh, ta moški, obožuje vzorec. 912 00:41:01,990 --> 00:41:03,333 Nisem vedel kaj je počel! 913 00:41:03,334 --> 00:41:04,782 Prinesel boš vodovod? 914 00:41:04,783 --> 00:41:06,333 Seveda, kar naprej, hej. 915 00:41:06,334 --> 00:41:08,678 V redu, ena je za Lucy, ena je za Lauro, 916 00:41:08,679 --> 00:41:10,575 in ena je za Freyo, in bum, 917 00:41:10,576 --> 00:41:12,644 prekleto, vzemi jih vse, si jih zaslužil. 918 00:41:12,645 --> 00:41:14,989 Pomagal sem jim. 919 00:41:14,990 --> 00:41:16,506 Ste bili? 920 00:41:16,507 --> 00:41:18,678 Pomagal sem jim ... 921 00:41:18,679 --> 00:41:20,679 Ne, nisi bil. 922 00:41:21,162 --> 00:41:23,713 Ampak lahko. Lahko jim pomagate. 923 00:41:23,714 --> 00:41:26,609 Zdaj moram vedeti, kako Sharpe je spremenil svojo kri. 924 00:41:26,610 --> 00:41:29,092 Bila je izvorna celica presaditev, kajne? 925 00:41:29,093 --> 00:41:30,575 V laboratoriju v Hondurasu. 926 00:41:32,541 --> 00:41:34,644 Senoia, potrebujem dokaz. Potrebujem ime darovalca. 927 00:41:34,645 --> 00:41:36,333 - Nimam ... - To je edini način 928 00:41:36,334 --> 00:41:37,782 lahko povežemo Sharpa do krvi levo 929 00:41:37,783 --> 00:41:39,437 o Lauri Johnson... - Ne morem! 930 00:41:39,438 --> 00:41:40,506 Zakaj? - Ker! 931 00:41:40,507 --> 00:41:41,816 ker kaj? 932 00:41:41,817 --> 00:41:43,334 Ker je darovalec umrl! 933 00:41:47,541 --> 00:41:50,852 Naredil me je znebi se mojega otroka. 934 00:41:54,990 --> 00:41:59,127 In on... uporabljal je izvorne celice da se pozdravi. 935 00:42:04,231 --> 00:42:07,196 Glej, um... Oprosti. 936 00:42:12,300 --> 00:42:15,333 Lahko pa pomagaš te ženske zdaj. 937 00:42:15,334 --> 00:42:17,644 Lahko jim zagotoviš pravico. 938 00:42:17,645 --> 00:42:20,576 Lahko prineseš pravico ženskam, ki jih je ubil. 939 00:42:22,162 --> 00:42:24,092 Senoia, 940 00:42:24,093 --> 00:42:26,576 tvoja kri je tvoje pričevanje. 941 00:42:32,783 --> 00:42:35,402 Policija v Torontu. potrebujem te da prenehaš s tem, kar počneš. 942 00:42:35,403 --> 00:42:37,057 zdaj. 943 00:42:38,679 --> 00:42:41,161 Dorian Sharpe, nisi grem tokrat kamor koli. 944 00:42:41,162 --> 00:42:42,816 Ali smo res 945 00:42:42,817 --> 00:42:44,024 boš šel skozi to šarado? 946 00:42:45,024 --> 00:42:46,921 Oprostite, zamujam. 947 00:42:51,231 --> 00:42:53,230 Kakšen je občutek? 948 00:42:53,231 --> 00:42:55,299 Potrebovali bomo še en vzorec. 949 00:42:55,300 --> 00:42:56,990 Tokrat kri. 950 00:42:58,576 --> 00:43:01,024 Moralo bi se ujemati 50 % za Senoia. 951 00:43:09,886 --> 00:43:11,954 Posodobil sem detektiva Michaelsa v New Yorku. 952 00:43:11,955 --> 00:43:13,644 hvala 953 00:43:13,645 --> 00:43:16,230 Sharpe je obogatel izdelava ženskih oblačil. 954 00:43:16,231 --> 00:43:18,645 In uporabil ga je za krajo njihov glas. 955 00:43:19,576 --> 00:43:21,161 No, štiri od teh žensk 956 00:43:21,162 --> 00:43:24,093 končno dobil priložnost povedati nekaj o tem. 957 00:43:29,058 --> 00:43:30,610 razpršiti